Name your images with underscore-separated tags at the end. The text before the last underscore group
is the display name, everything after underscores becomes a category tab.
Images with no underscore tag go into ALL.
Multiple tags work: xcom_battle_UI_reference.png appears in both UI and REFERENCE tabs.